目前日期文章:201110 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

最近發分享文比較多,主要是因為自己的地毯式人格造成
另一方面也希望讓大家深入探討職人文化。
之前才在感嘆小說太多不著邊際的架空故事結構,因為我認為這是很恐怖的一件事!!

日本小說家的細活

中國時報
作者:邱振瑞

在競爭激烈的日本文壇,作家要闖出名號絕非易事。從另個角度來看,或許正是因為讀者的
嚴厲要求,亦可說是因為閱聽者水準如此之高,才逼使作家們不得不練就寫實主義的超強功
夫,來說服或滿足讀者的需求。

在書籍的分類上,小說通常被歸入fiction,這種歸類法大致不會引起太大爭議。有趣的是日
本讀者看待對這種「虛構」的內容,卻帶著嚴厲的目光。姑且不說作家本身是否感受到這種
壓力才練就出寫實的能耐,大多數日本作家大都以此自我要求,努力回應讀者的期待。
換句話說,他們在虛構內容的同時,又得兼顧場景的真實,那種習慣用「本小說情節虛構,
如有雷同,純屬巧合」的遁詞,在日本似乎很難全身而退。

■ 貴志祐介

兩年前,擅長寫驚悚小說的日本作家貴志祐介來台宣傳新作「玻璃槌子」。我做為翻譯過他
兩本暢銷小說的譯者,在簽名會後,有機會與他聊談創作甘苦談。我問他,在寫小說的過程
中,最擔心什麼事情。他回答說,首先他最在意專屬編輯的看法。當專屬編輯覺得小說中有
不妥之處,或寫得枯燥乏味引不起讀者興趣的時候,就會「建議」他重寫那個段落。他對這
些要求還可接受,最恐怖的是,文中若涉及專業知識,還得請專家過目,沒有得到專家的首
肯,就算你苦讀資料自認為寫得精彩的部分,到時候都得重新改寫,直到讓其他專家們讀來
滿意為止。

在「玻璃槌子」中,有描寫日本建築法規的細節,在此之前,他已下過苦功,讀了不少資料

文章標籤

陌生人工作室 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

沒想到也有人和我一樣,注意到森薰老師十分重視考據這件事 (好開心~~)
現在很多小說或漫畫也好,太多不著邊際的架空故事結構,就算是英國奇幻文學很多也是建立在既有的事實當中
因為最近我也接觸到編劇這一塊,雖然我不是這方面的行家,但也感觸很深...

上次有稍微介紹過森薰老師的姐嫁物語,比較著重在技法方面
最近也發現了其他愛好者有對這部作品 - 包括文化及歷史等做了深度研究
內文中有對中亞文化的圖騰做了詳細的解說,我也上了一課呢!
再此也分享給大家了 :) 文章很長,請細細品嘗 ~

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作者:فريد - 笨笨魚
出處:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1222902

在諸多的日系動漫作品中,雖然伊斯蘭世界的相關題材較雖較為冷門,不過偶爾仍會出現。
然而,多數日系動漫作品對伊斯蘭世界的刻劃常往往充滿著諸多謬誤。

舉例而言,《機動戰士GUNDAM 00》(機動戦士ガンダム00)對伊朗的描寫就曾令我深感失望。
在該作品中,判斷應未避免涉及當前與伊朗相關的諸多國際政治爭議
伊朗改以阿札迪斯坦 (آزادستان,即波斯語"自由之地") 的名稱登場。
然而作品中對伊朗的描寫卻充滿著荒謬的刻板印象,宗教狂熱、以自動步槍對空掃射
焚燒旗幟(而且還是燒自己國家的......)、汽車炸彈、
伊朗軍方還穿著伊拉克海珊時代伊拉克共和衛隊(حرس العراقي الجمهوري)的服裝。

當然,雖然很明顯就能看出這絕非作者的惡意醜化,除了作品有一些次要的元素來中和上述的形象
而更加誇張的作品大有所在,像《Cat Shit One'80》
還莫名其妙的把塔利班時光傳送到該組織出現十年前的時代。

但在此我所真正要說的是,在資料不易獲得,一般媒體又充滿偏誤的情況下
日本的動漫作家要正確刻劃描寫陌生的伊斯蘭世界即是一項極大的挑戰
務必需要長期的資料搜集才能達成。而這本《姊嫁物語》竟確實的做到了

而其內容還是描寫在伊斯蘭世界都屬邊陲的中央亞細亞,其資料搜集的難度可見一斑,

文章標籤

陌生人工作室 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

之前寫的文章..真是無獨有偶阿...博客來最近也開了這個話題 ↓

撞衫啦!!  

我的這篇文章也被一些編輯肯定..(羞~)

【後續追蹤:by 設計變色龍】

王志弘:「封面圖檔雷同,反映出深沉問題。」
曾獲得台北國際書展金蝶獎封面設計大獎的王志弘則對這樣的作法不以為然
他說封面圖檔雷同背後是很深沉的問題
「美術設計的預算如果低,就只能找便宜的圖檔,這也顯示出版社對於封面設計的態度。」
王志弘說,他很早以前就要求出版社自行支付圖片授權費用,否則他就不用
「我用過便宜的有一張八千塊的,最貴用過一張兩萬多塊的
但可能出版社要求美編自行吸收設計費用,圖檔便宜一千塊的也用,才會有重複的現象。」 
(失物之書我想大家應該知道是一位線上非常有名的設計師做的,應該說他用素材用的比較早就是)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
回到主題

上篇文章也讓我想起關於封面設計的討論串,主要是牽涉到抄襲與否的問題(以下幾本書)   

當然這很明顯的是用到同一張圖庫,實際要說也稱不上抄襲,只是被發現很囧..
這其實突顯了台灣封面非常依賴圖庫的現象,因為好的照片放上去再打個標題就很好看了
就跟雜誌封面喜歡放美女圖一樣的道理,簡單輕易的達到吸睛的效果
又有人問:為什麼台灣某些書的封面很醜,可是明明也有很好看的封面阿?!!
我的想法是→ 台灣好看的封面大多為歐美翻譯小說,因為國外好看的圖庫比較多(如此而已)
所以找個好看的照片放在封面就好了(也不知道和內容是否有關聯?)
以下我觀察最常用的一招就是: 找外國人的照片放封面(想學電影手法一樣,貌似電影劇照) 
會發現相同的人物或是攝影師的作品,而且我覺得很偷懶的點是有出現女兒或是女孩等字眼的書
往往就是放個女孩的照片而已,也不知道想表達什麼?

文章標籤

陌生人工作室 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

秋裝登場~最近很流行拉拉熊(雖然完全沒在集),我也來湊個熱鬧! 推出拉拉熊咪寶
然後...我已經10個月沒剪頭髮了 (超干物女....)
瀏海呈現中分狀,黑頭髮長出來讓現在有點布丁頭(而且是焦糖巧克力口味XD)
其實是想把頭髮留長所以一直忍耐,加上生性懶散
不過年底就要好好進廠維修啦!! 想燙波浪捲捲頭~~~

最近忽忙忽閒,又在準備一些案子的前置作業 ="=..苦惱
因為並沒有業務或經紀人打理諸多雜事,所以事必躬親的結果就搞得自己很累 Orz..
不過主要也是自己在許多方面能力及經驗還不足,要再多多努力了
但我最擔心的還是新刊,一直都抽不出時間畫新刊..應該說畫還好,重點是「概念」
只求能多生一些新圖 ><...不然blog和相本好空虛阿~

987.jpg


文章標籤

陌生人工作室 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

首先,我要和大家說「我回來了」感謝大家的關心及鼓勵

未命名

再來,今天是Steve Jobs逝去的日子...不知怎麼的,心情很沉重..
我完全不是蘋果迷,也不是sony迷,簡單來說根本不是科技迷
但Steve Jobs的死訊給我最大的衝擊是
    
「又一位為理想及夢想燃燒生命的戰士死去...」

和當年的Michael Jackson一樣,好像心靈崇拜的對象突然消失、突然沒了
他們對世界的貢獻之大絕非我們可能想像的,They get people together around the world.
再者..Steve Jobs和Michael Jackson其實都算英年早逝,他們永遠都不會停下腳步,直到死的那一刻

會發這篇文章也是因為最近接觸到另外一個已逝的偉大日本搖滾教父 - 尾崎豐
好險他們都是有夢想、努力並勇敢實踐的戰士們
幸好他們一直堅持著自己的理念才讓我們能看到、能接觸他們所帶來的一切

尾崎豐一個才二十六歲就過世的歌手...

曾經說過:

偶然都會有犯錯的時候吧? 但是,我覺得,就算是犯錯,但若不以自己的身體撞過去
靠自己去解明每一件事的話,就無法踏出新的一步。
為了這個目的,或許會受到很多傷害。
為了這個目的,甚至可能會喪命。
只不過,為了新的一步,我賭上我這條命。

這陣子其實自己也有點難過,一直被不斷的自我否定搞得很焦躁
我覺得自己很幼稚,完全不會因歲月的增長而釋懷或看開些什麼
反而越來越執著,現在的夢想和心態和十年前的自己差不多
有點害怕,十年了,我到底有沒有成長呢? 我到底有沒有比較厲害呢?
有很多時候,夢想的背後隱藏著很多不安,就像越繁華的城市其後的黑暗角落也越多

文章標籤

陌生人工作室 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

很久沒放新圖了...也不知道為啥要放下面這張圖,很黑暗
其實這張很久以前就畫好了,是用高雄插畫聯展那張裁掉的部分完成的
因為很想畫畫看這種長條形構圖,版面其實很有趣,正方形或長方形等等畫出的感覺就是不一樣
在東洋及中國畫中常會出現長寬比例懸殊的長條形構圖(這和繪者的視點及想傳達的東西有關)
日本更是有三幅長條作品構成一幅完整作品,或是西洋因應屏風等所繪製的系列作品~

不曉得是否因為水手服的關係這張比較漫畫耶~畫得比較久的是紅鶴的部分
圖縮小比較看不出來,但身上有很多細毛哦,一直都很喜歡這種鳥類
原因是在童話內出現過的動物不知怎麼的就是特別夢幻?
概念類似死神那張,只是她們是「鬼」,專門擄掠無法得到幸福而死去的靈魂
我很喜歡這種唯美又充滿悲劇的角色... 

 


文章標籤

陌生人工作室 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼