陌生人工作室

睡前偶然看到手機上的推撥短影音，是女神Tilda Swinton的interview，
提到identify，非常喜歡她的想法，
然後隔天我特地去尋找原始影片，並節錄下來我喜歡的這段話：
whatever you know this feeling of us being blown off course by life into 
a change that's really interesting to me and I like to navigate that it's 
all about identity I've never really been. I'm not a big believer in identity  
I don't know that we ever should feel the pressure to identify ourselves as one thing
with a sort of you know menu attached.
Because life's way too interesting that and we are morphing all the time so
the more easily we can just ride that horse all the way and enjoy the different landscapes
that it will take us on and through and past the better that's just going to be the easier way
to go I think the fight all the stress and strain and incredible pain that come that humans
it's so very touching the way humans going to create these terrible problems this burden of 
identifying ourselves. I think it's too much. I think we should be easier on ourselves. 

以前都在想說談話誰會用到那麼多名詞子句? 我發現Tilda Swinton會
因為口語上比較受流行文化，美式風格的影響，非正式用語及流行慣用語等，
加上本身是英文小白，認知淺薄。
後來發現來自英國的演員(Tilda說自己from Scotland)談吐上可以感受到細節，
例外一位來自Ireland的Cillian Murphy，談吐也相當優雅。
英國原本就有古老的貴族傳統，在用字遣詞上可以區別階級身分，
有些不太常用、視為正式用法的英文，或是聽談吐就知道是否為貴族、菁英學校，
在台灣是沒有這樣的文化，所以有點難想像。文言文以前也是中國古代的菁英用詞吧?
如果現代在普通談話中咬文嚼字、出口成章也會被視為怪人吧 XD